Вудсток / Woodstock

У меня ещё остались фотографии / впечатления о Вудстоке, которыми я хочу с вами поделиться.

I have a bunch of photos / impressions of Woodstock that I want to share with you before they become a distant memory.







Муж до поездки всё говорил о том, что у нас в Вудстоке будет штука в которой можно будет разводить огонь и что мы сможем сделать s'mores. Когда мы приехали, он чуть ли ни первым делом стал собирать топливо для костра и когда стемнело, мы попробовали s'mores, но оказалось, что мы не любители - слишком сладко. Но потом, я каждый день поедала их составную часть - зефир (мы купили веганскую версию). Муж же каждый день делал костёр - boys will be boys. Я с ним сидела у костра сколько могла, но в последний вечер и я и собачкин устали и пошли в дом, а он долго сидел у своего пламени, как первобытный человек. Потом я его спросила, что он делал - он сказал что-то вроде "Мысли мыслил". :)

In my husband's mind, one of the most exciting features of our rented Woodstock house was a fire pit. He kept saying how he will make fires and that we can make s'mores. As soon as we arrived, he started collecting firewood, I kid you not! That night we did make s'mores but did not like them really - way too sweet. However, I did enjoy snacking on leftover vegan marshmallows throughout our stay. As for hubby, he kept making fires every night - boys will be boys! On our last night there, both me and the pup were too tired and went inside, while he sat by the fire for the longest time, like one of the primordial humans. I asked him later, what was he doing there and he said "I had a lot to think about." :)





Много таких жёлтеньких цветов было у нашего дома, а в центре Вудстока я повстречала эти розовые гиганты - размером с человеческую голову.

We had beautiful yellow flowers in our backyard and I saw these pink flowers in town - I swear, they were the size of human head!









Местные красоты и немного страшноватая старая церковь возведённая в 1854 году.

Beautiful sights we saw while hiking and driving around plus a spooky church erected in 1854.



Ну а вот и оленёнок - об одном и которых предупреждали знаки у дорог.

We did see a fawn by the road. I am always terrified of running some creature over on these country roads so we usually drive extra careful.


Вудсток - необычный город. Одно время, в конце XIX века, он привлекал художников. Позднее, его облюбовали хиппи и последователи New Age. Поэтому для Вудстока не является необычным drum circle в центре города - когда каждый желающий приходит постучать с свой барабан в сумбурном ансамбле. Так вот, одним вечером мы решили разведать, что находиться по дороге, которая ведёт в гору. Где-то на горе, у обочины, мы заметили несколько машин и людей с барабанами. Мы остановились, чтобы узнать у одного из них есть ли поблизости какие нибудь места с видами с горы. Разговорившись с нами, этот человек сказал, что ночью поблизости будет drum circle. Мы конечено это событие не пропустили - было очень необычно и добираться туда было интересно: полная луна, лесная тропинка видная только с помощью фанаря на телфонах и звук барабанов.

One early evening we decided to drive up the mountain - my husband wanted to find a lookout spot. Apparently, there is no such place, but nevertheless, we saw lots of interesting things. At one point, we saw a bunch of cars parked by the side of the road and people with drums. We asked one of them to help us find the area we were looking for and during the conversation the guy said that we should come to the drum circle happening that night on the mountain. Now, for those of you who do not know, Woodstock is not your typical town - it was an artists colony at one point and later, was attracting new age, spiritual and creative types and hippies, so drum circle is a typical thing there. But for us, it was very unusual. During our past visits, we saw small drum circles in the center of Woodstock, but nothing like this - in the middle of the woods, basically, with full moon. It was awesome. I wish we had some kind of whiste so we could join. :)









Ещё одно необычное место, где мы побывали это маяк находящийся в городе Saugerties. Путь туда тоже очень красивый, с видами на Гудзон и даже с приключениями, т.к. он частично был затоплен. Маяк этот сейчас действует как гостиница, а рядом с ним есть терасса с которой можно войти в реку и поплавать, что многие и делали в тот день. На последней фото собачкин смотрит на реку - интересно, что она думает.)

Ещё, мне почему-то кажется очень важным добавить, что нам очень повезло и мы побывали в Вудстоке в то время, когда не было комаров. :) А то я бы мучилась постоянно и на улице бы не находилась. Во дворе у нас были тучи каких-то мошек, но к ним быстро привыкаешь и они не кусаются. Ещё, конечно, я каждый день проверяла что на собачкине нет клещей.

И не могу не заметить тот факт, что в последнее время в штате Нью-Йорк стали разрешать приводить собак в рестораны/кафе если у них есть столики на улице (но зависит от владельца бизнеса, конечно). Мы всем семейством каждый день бывали в любимом веганском ресторане.

Another cool place we went to was the Saugerties Lighthouse. It is a bit of a picturesque hike to get there, with views of the Hudson River. The path was partially flooded too, so we had to carry the pup a bit. The lighthouse operates as bed and breakfast. What an unusual place to stay! Right next to it a terrace with steps that lead in the river and while we were there, people kept going for a swim in the Hudson. I wonder what our dog is thinking about in the last photo - she is looking at the view from the lighthouse.

And couple of other things I want to mention - somehow we booked our vacation for the time when there were no mosquitoes! I would have been miserable if they were around as I am a mosquito magnet. There were swarms of tiny insects flying in our backyard but we got used to them quickly and they were harmless. And another positive development was the fact that many restaurants/cafes in New York State now permit dogs in outside dining areas. Our favorite vegan restaurant in Woodstock, the Garden Cafe, was especially accommodating with that. It was so nice to be able to include our dog in most activities, rather than leaving her home alone. She clearly loved it too.

No comments:

Post a Comment