Подарки / Gifts

Вот что я хочу подарить близким и себе на праздники в этом году:

I know what I want to give and get for the holidays. This is my list so far.
  • Родителям мужа: оливковое масло из Eataly. Кстати, если вы в Нью-Йоркский магазин тоже собираетесь, в выходные дни там творится столпотворение, поэтому лучше идти с понедельника по пятницу.

    For the in-laws: olive oil from Eataly. I have one tip about visiting that store (NYC branch) - do not go on weekends, as it gets really crowded.

Dipa Ma
  • Подружке: биографию Дипы Ма. Недавно узнала об этой необычной женщине и очень хочу рассказать о ней подруге. Главное учение Дипы Ма: "Чтобы вы не делали, делайте это осознанно."

    For a friend: Dipa Ma's biography. I only recently found out about this amazing woman and can't wait to tell my friend about her. Dipa Ma's main teaching: "The whole path of mindfulness is this: Whatever you are doing be aware of it."

  • Себе и подружке: хризантемовый чай. В сентябре мы с мужем справляли годовщину свадьбы в Kajitsu, единственном веганском японском ресторане в Нью-Йорке. Нас там угостили хризантемовым чаем и это было наверное самое вкусное что я когда-либо пробовала. Кроме того, в теле было такое ощущение, что я пью какой-то волшебный эликсир. С тех пор я мечтаю найти похожий чай. Можно купить в Kajitsu, возможно, но там очень дорого, поэтому я сначала хочу сходить в Sun's Organic Tea Shop, магазин чая в китайском квартале.

    For myself and for a friend: chrysanthemum tea. In September, my husband and I celebrated our wedding anniversary at Kajitsu, the only vegan Japanese restaurant in the city. Before the meal, we were presented with a sample of chrysanthemum tea and it was almost a magical experience. It was the most delicious tea that I've ever tried and in the body, it felt like I am drinking some kind of magical liquid. Now I am determined to find chrysanthemum tea. It might be sold at a little tea outpost at Kajitsu, but that place is really expensive, so I want to go to Sun's Organic Tea Shop in Chinatown, and see what they have.
Matt & Nat Wallet
  • Себе: кошелёк от Matt & Nat. Моему кошельку (тоже от Matt & Nat) пора на пенсию.

    For myself: a wallet from Matt & Nat. It is time to retire my current Matt & Nat wallet and get a new one.

The Tassajara Bread Book
  • Себе: книгу хлебных рецептов, The Tassajara Bread Book. Монаха школы Сото Дзен, Edward Espe Brown, распреределили работать на кухне. Прошло некоторое время и он написал одну из самых популярных книг о хлебе. Вот о нём фильм, кстати.

    For myself: The Tassajara Bread Book. Soto Zen monk Edward Espe Brown was assigned to work in the kitchen. Few years passed and that assignment resulted in a best selling bread making book. There is a movie about him also.

  • А что подарить мужу, не знаю... :)

    I still need to figure out what to get my husband.

2 comments:

  1. Мужу - это самое трудное 😌 Мужу и папе.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это правда! :) А что ты хочешь себе? Опять к морю?

      Delete