О Самолётах / To Fly or Not to Fly?



Раньше мне нравилось летать на самолётах. Может быть, потому что они связаны с предвкушением замечательного путешествия или (и я не знаю почему на меня это повлияло, ведь я не из того поколения) образы того времени, когда полёты были новинкой и считались роскошью. Но достаточно налетавшись, особенно трансатлантических рейсов, теперь полёты скорее всего вызывают мысли о неудобстве и даже страх. Я очень-очень хочу в Италию, хоть по два раза в год, но так не хочется опять переживать перелёт. Что делать? Долго никуда не ездить и накопить много денег на Business Class?

Иллюстратор Christoph Niemann создал очень остроумные заметки о трансатлантическом полёте. Мне так они понравились! Даже не знаю, с чего начать - дырка в окне меня покорила (ведь я думала о ней то же самое), или про надувную подушку (клянусь, что я тоже пыталась лечь головой на откидной стол), ну или про хлам в кармане кресла (мой очки тоже всегда там оказываются), и про малюсенький пакетик орехов и, конечно-же, про интеллектуальную книгу, которая оказывается едва открытой. У этого иллюстратора есть замечательный Instagram. Я сразу подписалась. Но он заставил меня задуматься, готова ли я лететь в любимую Италию. :)

ˁ˚ᴥ˚ˀ ˁ˚ᴥ˚ˀ ˁ˚ᴥ˚ˀ

I used to love flying. To me it seemed glamorous - maybe because of anticipation of a wonderful trip or because I got influenced somehow (even though I am not from that generation) by the images from the times when flying was new and exciting and special. But after multiple trips, especially the transatlantic ones, I am kind of dreading the whole thing. And even scared. I really want to go to Italy. I would go there twice a year, every year, if I could (I've done that already). But what to do about flying? Maybe I should stay put and save money and go only once in a while and splurge on business class?

The illustrator Christoph Niemann created awesome observations about the experience of flying from NYC to Berlin. I love it how he noticed the little round hole in the window (and so did I but I never figured out its purpose), and how uncomfortable the inflatable pillows are (I swear I tried the position on the table too), and the tiny bag of peanuts, and all the mess in the compartment where magazines go (my glasses always end up in there too), and the intellectual book (I always bring one on a trip and end up neglecting it too). His stuff is so great, I subscribed to his Instagram right away. But he did get me thinking - am I ready to fly or not? Maybe not quite yet...

No comments:

Post a Comment